[ en ] Coming myself from a rural background in France and having lived in China for four years, I was eager to focus my attention on the Chinese countryside, to discover and document the Chinese peasants' lifestyle by sharing their daily life.

Through a friend of mine, I was introduced to a village of farmers in the outskirts of Hulunbuir, city located in the Inner Mongolia Autonomous Region, close to the Russian and Mongolian borders. I spent two months among them, one month in winter and one in summer.

-

[ fr ] Ayant vécu quatre ans en Chine et venant moi-même de la campagne, j'ai eu envie de concentrer mon travail sur la campagne chinoise, de découvrir et documenter le mode de vie des paysans chinois en partageant leur quotidien.

Par l'intermédiaire d'un ami, j'ai été présenté à un village de fermiers à la périphérie de Hulunbuir, ville située dans la Région Autonome de Mongolie Intérieure, non loin de la frontière avec la Russie et la Mongolie. J'ai passé deux mois parmi eux, un mois en hiver et un en été.